Как авторитарный режим проcочился в правительство в самом сердце Европы

Азербайджанский скандал: диктатор, ХДС, телеведущий и деньги.

Журналистские расследования VICE показывают, как азербайджанские лоббисты оказывали влияние на фракцию Христианского Демократического Союза. Во второстепенной роли: местный берлинский продажный телеканал, выпускающий приятные Азербайджану интервью.

Христианский Союз погряз в скандале вокруг депутатов, которые обогатились на борьбе с пандемией, благодаря масочным договоренностям. К нему прибавился еще и второй, возможно больший, с международной подоплекой: азербайджанский скандал. Наши расследования показывают, что влияние авторитарного режима на депутатов Союза глубже, чем до этого предполагалось. За этим стоит лобби-система. Все начинается на южном Кавказе с одного авторитарного правителя, который чувствует себя неправильно понятым. У самодержавного правителя из Азербайджана Ильхама Алиева, правящего над более 10 миллионами человек, есть проблема имиджа.

Его страна находится на последних местах, когда речь идет о свободе слова прессы, правах человека и обхождении с оппозиционерами. В то же время у Алиева, кавказского деспота, есть решение для своих проблем: деньги, много денег. У Азербайджана, страны у Каспийского моря, есть большие залежи нефти и газа. И деспот превращает ценное сырьё в деньги. А деньги Алиев в свою очередь превращает в престиж, во всяком случае пытается.

Азербайджан не только спонсирует ради имидж-полировки большие спортивные события, как Формула-1, но и подмазывает депутатов в Европе. И действует режим не всегда умно иногда даже неуклюже, пошло. Как например история с итальянским консервативным депутатом СЕ (Совета Европы) Лука Волонте (Luka Volonte), который всевозможными запутанными путями получил 2 млн. евро за то, чтобы предотвратить принятие осуждающей резолюции по Азербайджану. В прошлом году в Милане он был приговорен к 4 годам заключения. Эксперты подозревают, что это только вершина айсберга. Азербайджан проводит на протяжении нескольких лет «икорную дипломатию» для «подштукатуривания» картины авторитарно управляемой страны. Весь масштаб коррупции «European Stability Initiative» раскрыла еще несколько лет назад.

Проводятся расследования так же и в Германии против депутатов Бундестага от ХДС Карин Штренц (Karin Strenz) и Акселя Фишера (Axel Fischer).

В настоящее время генеральная прокуратура контролирует так же следствие против тюрингского депутата Бундестага Марка Хауптмана (Mark Hauptmann). В субботу стало известно, что во время полета из Кубы в Германию скончалась Карин Штренц. Детали пока не известны. Прокуратура Шверина начала процесс выяснения причин смерти.

Все, кто занимается азербайджанским влиянием на Берлин, быстро оказываются в широко разветвленной сети политиков и лоббистов. Естественно, не все высказывания в интересах режима указывают на политическое влияние или коррупцию. Но наши журналистские расследования тем не менее показали, что влияние Азербайджана на Союзную фракцию намного больше, чем до сих пор предполагалось.

У Азербайджана в Бундестаге много заступников, в основном в ХДС и ХСС. Положительные заявления немецких политиков отмечаются в азербайджанских государственных СМИ. Простые google-исследования могут это подтвердить. Кавказская республика нуждается в хорошей прессе за границей.

В течении десятилетий Азербайджан конфликтует с «ненавистным» соседом Арменией. В прошлом году произошла кровавая война между Азербайджаном и Арменией из-за Нагорного Карабаха. Ситуация, как часто бывает в военных конфликтах, сложная и спорная в международно-правовом аспекте. Вина лежит не только на одном. Но ясно одно: войну в Нагорном Карабахе начал Азербайджан.

Тем более странно звучат высказывания отдельных политиков в Германии, которые четко и без оглядок принимают сторону Азербайджана. Их высказывания звучат не по принципу «с одной стороны – с другой стороны», а довольно решительно.

Часто обсуждают односторонне «оккупацию» Нагорного Карабаха армянами и «страдания» азербайджанских беженцев и забывают упомянуть, в каком жалком состоянии находятся демократия и права человека в Азербайджане.

Human Rights Watch характеризует этот крен политического Берлина как «вызывающий». Кто стоит за этим?

Мы получше присмотрелись к политикам. И наткнулись на некий парламентский круг в Бундестаге, который работает не совсем прозрачно. На влиятельную берлинскую лобби-организацию, которая до своего расформирования готовила почву для Азербайджана. И на ветреный местный телеканал из Берлина, который, по нашим расследованиям, на азербайджанские деньги выпускал благоприятные режиму выступления.

ХДС Баку-Вюртемберг: бросающиеся в глаза высказывания.

Некоторые яркие азербайджанские «друзья» – из юго-запада, из ХДС «Баку-Вюртемберг», как иронизирует один из «зеленых» депутатов Бундестага. В прошлом году, на пике первой корона-волны, депутат Бундестага и парламентский государственный секретарь Томас Барейс (Thomas Bareiß), неоднократно посещавший Азербайджан, пытался ускорить поставку аппаратов искусственного дыхания в кавказскую Республику. Производитель отклонил требование по причине нехватки аппаратов в самой Германии.

Наши журналистские расследования показывают, что азербайджанская сторона успешно оказывала влияние на Томаса Барейса. В 2018 году Барейс выступил с речью на первом германо-азербайджанском экономическом саммите. Мероприятие было организовано азербайджанским посольством и тюрингским депутатом Бундестага от ХДС Марком Хауптманом (Mark Hauptmann). В начале марта из-за обвинений в лоббизме, связанным с Азербайджаном, Хауптман сложил свой мандат Бундестага.

Также депутат от ХДС Олаф Гуттинг (Olav Gutting) (любимое качество согласно профессиональной странице: «справедливость»), который, как и Аксель Фишер, родом из Карлсруэ, является давним заступником Азербайджана. Гуттинг снова и снова бросается в глаза очень добрыми словами об Азербайджане – а также странными селфи с деспотом. В одном из интервью он восхваляет «долгую демократическую историю» Азербайджана. Того ли же мнения оппозиционеры, сидящие в Баку в тюрьме?

Гуттинг бросается в глаза не только своими хвалебными режиму речами, но и необычайно высокими побочными доходами. За первые 22 месяца текущего выборного периода он как адвокат мимоходом заработал 450 000 евро. Большую часть доходов он получает в качестве адвоката от анонимных мандатов. Как показывают наши исследования, Олаф Гуттинг также успешно лоббировался Азербайджаном.

Благодаря своим благоприятным высказываниям близкие Баку депутаты регулярно оказываются в азербайджанской прессе. Иногда про-режимные онлайн-СМИ также ссылаются на интервью, показанные на телеканале, который кажется большим, чем он есть на расстоянии в три с половиной тысячи километров. TV-Berlin. Столичный канал!

Купленные интервью на местном телевидении.

Местный телеканал – это то, что в Берлине называют заведением. Не обладает громким именем в стране, но в столице известен и обладает хорошей сетью. В 2013 году TV-Berlin едва избежал банкротства. Турецкие предприниматели переняли канал. — Если они приглашают действующего бюргермайстера мэра Мюллера (Müller) на интервью, он приходит. Знаменитости, как например бывший глава Берлинале Дитер Косслик (Dieter Kosslik), также заглядывают на TV-Berlin.

Фигура галлиона канала – Петер Бринкманн (Peter Brinkmann). Седовласый журналист, о котором некоторые говорят, что это он «заставил стену рухнуть». Именно он, так, во всяком случае, говорится в Википедии, 9 ноября 1989 года на легендарной пресс-конференции перед открытием Берлинской стены задал решающий вопрос: «Когда это вступит в силу?». Гюнтер Шабовски, член политбюро, растерялся: «Вступает, по моим сведениям, … сразу, незамедлительно». Остальное – мировая история. История, которую Питер Бринкман с удовольствием рассказывает.

Спустя 30 лет, являясь ведущим на TV-Berlin, он выглядит потерявшим способность на критичные вопросы. Особенно если речь идет об авторитарном режиме Алиева в Азербайджане и конфликте вокруг Нагорного Карабаха. Тема, к которой местный телеканал удивительно часто обращается и удивительно односторонне освещает. Журналист Стефан Ниггемайер (Stefan Niggemeier) назвал TV-Berlin в 2015 г. «азербайджанским правительственным каналом».

В том же году Питер Бринкманн брал интервью у депутата ХДС Карин Штренц в Бундестаге. Она, являясь членом немецко-южнокавказской парламентской группы (Deutsch-Südkaukasische parlamentarische Gruppe), интенсивно занималась Нагорно-Карабахским конфликтом. Эта беседа может служить в школах журналистики примером того, как ни в коем случае не вести политические интервью. Бринкман выступает здесь скорее подсказчиком ключевых слов, чем критическим журналистом. Они единодушны в вопросе о том, кто виновен в Нагорном Карабахе (Армения), а кто нет (Азербайджан). Штренц явно понравилось интервью. Позднее она написала на своей странице: «На вопрос Бринкманна, не был бы немедленный вывод всех войск Республики Армения началом урегулирования проблемы, я спонтанно предложила ему нобелевскую премию мира».

До своей смерти в выходные Карин Штренц была в центре азербайджанского скандала. В 2014 и 2015 годах она получила по крайней мере 15 000 евро окольными путями из Азербайджана. Ну и наконец она была лишена парламентской неприкосновенности, прокуратура Франкфурта проводила расследование по подозрению во взяточничестве, подкупе обладателей мандатов и отмывании денег. В случае вынесения приговора ей грозило до пяти лет лишения свободы.

Членом Союзной фракции и Германо-Южнокавказской парламентской группы она продолжала оставаться, несмотря на следствие. Нет публичных данных, кто является членом этой группы. Немногие политики пишут прозрачно о своем членстве на своих страницах. VICE представляет список членов.

Но не только Штренц лоббировала интересы Азербайджана на TV-Berlin. Помимо нескольких интервью с послом Азербайджана и восторженных репортажей о визите в Германию президента Ильхама Алиева, на TV-Berlin также мелькали милые документальные фильмы о стране, людях и знаменитых блюдах из баранины. Фильмы, до такой степени беззаботные и радостные, что один из пользователей в комментариях на YouTube спросил: «А как насчет неправового государства Азербайджан? Как насчет свободной прессы, оппозиции, которую просто расстреливают перед домом?».

TV-Berlin является идеальным каналом для азербайджанских лобби-интересов. Достаточно неважный, чтобы не слишком выделяться в Германии абсурдно односторонним освещением довольно нелокальной темы Азербайджан. Достаточно благозвучный, чтобы цитировать его положительные отклики в Баку: посмотрите, как немецкий столичный телеканал рассказывает о нашей родине!

Дух критичной журналистики проснулся спонтанно у TV-Berlin во время посещения Германии президентом Армении. Несколько минут транслировались кадры с разъяренными азербайджанскими протестующими, и голос за кадром вещал к сценам из ведомства канцлера об охлаждении отношений между Арменией и Германией. И затем видно Меркель, которая на самом деле смотрит довольно дружелюбно. Во всяком случае, не более недружелюбно, чем обычно.

Помимо Карин Штренц на TV-Berlin многократно выступал и ХДС-депутат Бундестага Олаф Гуттинг. В 2016 году он выразил в гостях у Питера Бринкмана четкую про-азербайджанскую позицию в Нагорно-Карабахском конфликте. Питер Бринкман подбрасывал ключевые положения: «Изгнаны из родины, (…) достаточно ли заботимся мы об этом как Федеративная Республика Германия?» Гуттинг: «Определенно нет. (…) конфликт был забыт на протяжении многих лет, и моровая общественность и Европа уделяют слишком мало внимания на ситуацию с беженцами там».

В то время Гуттинг и Карин Штренц были членами Южно-Кавказской парламентской группы, которая теоретически, помимо Азербайджана и Грузии, также должна была выступать и за Армению.

По нашим расследованиям, некоторое время у Гуттинга в бюро в Бундестаге работал азербайджанский стажер, который уже много лет выделялся в Facebook прославлением войны, восторженными постами о диктаторе Алиеве и оскорблениями ненавистных соседей – армян, которых он называл «тварями» или «псами». Заодно публиковал гордое селфи из Берлина: он, практикант, с госпожой канцлером ФРГ.

Депутат ХДС Аксель Фишер из Карлсруэ также несколько раз был в гостях на TV-Berlin. Однако он говорил не об Азербайджане, а об избирательном праве, понятии «раса» в основном законе, о климатических точках и об отношениях с Тайванем. Против него также проводит расследование прокуратура в связи с азербайджанским делом. В начале марта федеральная полиция провела обыск в его офисе в Бундестаге.

С армянской точкой зрения на TV-Berlin было довольно сложно. До 2015 года профессор политологии Эккарт Штратеншульте (Eckart Stratenschulte) вел передачу Europe Time (Европейское время). Он говорил в своей передаче как о политике, так и о различных темах, например таких как «Возвращение волков». Некоторые друзья Азербайджана ненавидят Штратеншульте, в интернете какое-то время его травили как предполагаемого «друга армян». Он долгие годы был главой Европейской академии Берлина. Штратеншульте говорит, что у него каждый получал слово, он хотел услышать все стороны. Его девиз: выигрывает лучший аргумент. После одной поездки в Нагорный Карабах бывший высокопоставленный политик ХДС и нынешний лоббист Азербайджана потребовал у него извиниться перед послом Азербайджана. Штратеншульте отказался.

По случаю столетней годовщины геноцида армян он пригласил на интервью на Европейское время посла Республики Армения Ашота Смбатяна. Интервью было записано, но никогда не транслировалось. Ответственный за программы TV-Berlin позвонил ему и сообщил, что интервью не могут выпустить. В ответ на это профессор Штратеншульте прекратил сотрудничество с телеканалом.

Ответственный за программы на TV-Berlin не отвечает на наш вопрос. От руководства TV-Berlin мы получаем предложение позвонить незадолго до окончания сроков, положенных на ответ. На нашу просьбу ответить нам в письменной форме для возможности дальнейшего использования заявления мы не получаем сначала никакой реакции и затем по истечении срока – каталог встречных вопросов.

Из-за определенной критики Питер Бринкманн в 2014 году для разнообразия пригласил армянского посла на интервью, и сразу прицепился: «Могу я прервать еще раз?». Когда посол пытался рассказать о зверствах и показать фотографию убитой в Нагорном Карабахе пожилой армянки, Бринкманн прервал его: «Мы собираемся говорить о возможности политического решения, а не о данных зверствах». С другой стороны, посол Азербайджана может читать монологи на TV-Berlin об армянских зверствах в течение нескольких минут, не будучи прерванным. Съемочная группа, разумеется, посещает его в посольстве для его экскурсов.

Почему TV-Berlin так много рассказывает о Нагорно-Карабахском конфликте? Почему Бринкман так интересуется Азербайджаном? На наш запрос Питер Бринкман не ответил.

Инсайдер, хорошо знакомый с производственным процессом на TV-Berlin, рассказал нам, что многие передачи являлись заказными, и непрямо оплачивались азербайджанским правительством. Другие источники из окружения TV-Berlin подтверждают это. Мы попросили TV-Berlin о письменном заявлении на эти обвинения и не получили ответа.

Заказчиком должна была быть расформированная в настоящее время лобби-компания «Европейское Азербайджанское общество» (TEAS) («The European Azerbaijan Society»). Возможно, она заказывала передачи, соответствующие по смыслу и содержанию азербайджанской трактовке. Документы, которые смог просмотреть VICE, подтверждают эти деловые отношения. Кто такие TEAS?

TEAS – загадочная лоббистская фирма.

 TEAS лоббировала в Лондоне, Париже, Стамбуле, Берлине и Брюсселе в период с 2008 по 2018 год. Штаб находился в Баку. В Лондоне TEAS попала в газетные заголовки в 2016 году после сомнительной книжной сделки с консервативным политиком Лиамом Фоксом (Liam Fox).

Организация была создана Ниджатом (Nijat) и Тале Гейдаровыми (Tale Heydarov), амбициозными сыновьями влиятельного министра чрезвычайных ситуаций Азербайджана Камаладдина Гейдарова (Kamaladdin Heydarov). Целью организации, по их заявлению, было выявить экономический потенциал и возможности страны и «повысить осведомленность о Нагорно-Карабахском конфликте».

На своей, между тем удаленной, странице писали о тесном сотрудничаете с политическими партиями Германии. Пытались, как характеризуют инсайдеры, сделать шпагат между максимально возможным влиянием и минимальной видимостью. И на самом деле практически не существует сообщений в прессе о деятельности TEAS. Да и мало – об их руководителе в Германии – Шахине Намати (Shahin Namati). В основном существуют Party-фотографии с ним. Эксперты лобби описывают его как падкого на празднества.

Намати — блистательный бизнесмен из Эссена с ирано-азербайджанскими корнями и широким доступом в немецкий Бундестаг. Снабженный дефицитным пропуском, он регулярно прогуливался по коридорам парламента. Был гостем как на экономическом дне комитета по экономике ХДС, так и на приглашениях Фракции Союза.

Намати организовывал поездки в Баку для избранных политиков, устраивал вечеринки в отелях de Rome и ужины в благородных заведениях знаменитостей. На джазовых концертах, организованных TEAS, привлекал внимание гостей на страдания азербайджанских беженцев, это было его миссией. Это была большая тема, которую TEAS должна была представить в политическом Берлине. Показать Азербайджан жертвой и отвлечь от многострадальных докладов о нарушениях прав человека. Заткнуть голос Армении. TEAS была не единственной лоббистской организацией Азербайджана в Берлине. Но самой успешной.

Одни описывают шефа TFAS Намати как галантного ловца людей, другие — странным. Согласно торговому реестру, он не работает в качестве управляющего TEAS с мая 2020 года. Бизнес-деятельность TEAS прекратилась раньше, в 2018 году закрылась страница в сети. Что говорит Шахин Намати на обвинения в том, что TV-Berlin производил благоприятные режиму репортажи по заказу TEAS? Текли деньги немецким политикам через TEAS? Почему TEAS так поспешно покинула насиженное место в 2018 году? Шахин Намати не ответил нам на наш детализированный запрос.

Были ли в курсе депутаты Штренц и Гуттинг, что TEAS покупала вещание на TV-Berlin? Обсуждал ли Бринкман с ними заранее вопросы интервью, были ли интервью постановочными?

Олаф Гуттинг не отвечает на наш запрос. За два дня до сообщения о смерти Карин Штернц мы отправили также ей вопросы на электронную почту о ее поездках в Баку и ее связях с TV-Berlin и TEAS и также не получили ответа.

Ведущий Бринкман, по свидетельствам очевидцев, был многократно гостем на мероприятиях TEAS. Фотография, которая еще доступна в интернете, показывает его на вернисаже, организованном TEAS. С фрау Штренц он посещал прием в казахском посольстве. После встречи Штренц написала на своей странице: «Питер Бринкманн – настоящая легенда журналистики». Люди из окружения Бринкмана характеризуют его отношения с Намати тесными. Намати хорошо разбирался в людях и их слабостях. Так описывают его те, кто был с ним знаком.

Другие депутаты Христианского Союза также посещали мероприятия TEAS. Так, молодой депутат Бундестага от ХСС Тобиас Цех произнес «приветственную речь» перед изысканными гостями на мероприятии TEAS, где они вместе смотрели – что было резко раскритиковано правозащитниками – европейские игры в Баку. Перед ним выступил азербайджанский посол, который поблагодарил самодержавного правителя Алиева. 18 марта из-за обвинений в лоббизме Цех сложил свой мандат. Предполагается, что он работал на коррумпированного северомакедонского политика. Цех тоже получал деньги из Азербайджана?

Мы направили детализированный запрос Тобиасу Цеху о его связях с TEAS и Азербайджаном. Ответ мы получили из канцелярии, юридически представляющей его в прессе. Цех никогда не был ни в Азербайджане, ни в Армении. Он всегда выступал за мирные сбалансированные отношения между Азербайджаном и Арменией, как и Amnesty International. На интернет-страницах режима он был неправильно процитирован и подал заявку удалить все.

Он не посещал никаких мероприятий TEAS, за исключением только этого одного. Приглашение на мероприятие TEAS, организованное к Европейским играм 2015 года, он получил спонтанно незадолго до начала в качестве замены заболевшему коллеге. Не было очевидно, что мероприятие организовано TEAS. Оно проходило в посольстве Азербайджана, и он предполагал, что организатором было именно посольство.

 Однако доказано, что место указано неправильно. По нашему расследованию мероприятие проходило в одном роскошном Event-Space у контрольно-пропускного пункта Чарли, фотографии подтверждают это. Посольство Азербайджана, с другой стороны, обитает в шикарной вилле в Грюневальде в Западном Берлине. Разницу можно заметить.

Был ли он неправильно процитирован на страницах режима, мы не можем оценить. Тем не менее, существуют и более ранние заявления, благоприятные для режима, которые по-прежнему можно найти на одном азербайджанском сайте. Сайт ссылается на интервью Цеха на TV-Berlin программе Бринкмана «Из Бундестага». Передачу онлайн уже не найти.

По словам инсайдеров, TEAS в первую очередь налаживала и поддерживала хорошие отношения именно с союзными депутатами. Филипп Миссфельдер (Philipp Mißfelder), эксперт по внешней политике ХДС, умерший в 2015 году, поддерживал хорошие связи с Тале Гейдаровым, влиятельным основателем TEAS.

Намати хвалился своими хорошими отношениями в политических кругах Берлина. Успешно влияние оказывалось со стороны TEAS и на Йенса Шпана (Jens Spahn), нынешнего федерального министра здравоохранения. Об этом свидетельствуют документы, с которыми VICE удалось ознакомиться. Он представлял выгодную для Азербайджана позицию по Нагорно-Карабахскому конфликту. Верхушка TEAS между собой также хвасталась тем, что успешно оказывала влияние на Олафа Гуттинга и Томаса Барейса.

Йенс Шпан на запрос VICE ответил, что никогда специально не встречался с Шахином Намати и не был в контакте с TEAS. Кроме того, до сих пор не ездил ни в Азербайджан, ни в Армению.

Олафу Гуттингу также были адресованы вопросы о его связях с TV-Berlin и ТЕАS. Среди всего прочего, мы пытались выяснить, были ли про-азербайджанские интервью с Бринкманом постановочными. На наши вопросы он не ответил.

Также мы обратились к Томасу Барейсу, парламентскому госсекретарю Министерства экономики. Как часто он был в Азербайджане? Как часто он контактировал с Шахином Намати?

Он заявил, что был в Азербайджане пять раз в рамках его официальной деятельности в качестве парламентского государственного секретаря. В Армении он был только один раз, в 2018 году, вместе с канцлером ФРГ. Никаких контактов ни с TEAS, ни с Намати не имел, денег или каких-либо других услуг от них не получал ни прямо, ни опосредованно.

Поцелуйчики с диктатором

Не всегда высказывания видных политиков, которыми TEAS гордилась, должны были прозвучать для широкой общественности. Достаточно было отчасти прозвучать им на каком-нибудь подиуме или на небольшом мероприятии, чтобы считать это уже успехом и доложить в Баку. «Зеленые» политики были труднодоступны для азербайджанского лоббирования, поэтому не интересны.

Можно это лучше понять, пообщавшись с Табеа Рёсснер (Tabea Rößner). Она – представитель партии «Зеленых» в Бундестаге и член Южно-Кавказской парламентской группы. Она из числа немногих депутатов, кто прозрачно открыто пишет о своем членстве на своей странице.

В 2015 году Рёсснер была в Баку в составе делегации парламентской группы вместе с Карин Штренц. Перед встречей с Алиевым – деспот заставил парламентариев некоторое время ждать – Карин Штренц настояла на том, чтобы самой вести разговор.

Позже Алиев еще раз заглянул в гостиницу и приветствовал ждавшую в холле Карин Штренц поцелуйчиком, вспоминает Рёсснер.

Рёсснер настаивала на встрече с правозащитниками. Посольство утверждало, что придется попотеть, что это будет трудно сделать из-за загруженности программы. Но в конце концов Рёсснер добилась своей встречи. Одновременно проходила встреча с государственным нефтяным гигантом SOCAR. На встрече с правозащитниками Рёсснер была одна, остальные парламентарии предпочли встречу в SOCAR.

«Нам обязательно необходима прозрачность, чтобы было понятно и узнаваемо в случае, если парламентарии выполняют лоббистскую работу для других государств или правительств»,- считает Рёсснер. Скорее всего, у нее нет особых союзников во фракции Союза.

Эксперты требуют от фракции ХДС/ХСС незамедлительно внести ясность в вопросе степени их зависимости от азербайджанского режима. Например, все депутаты парламента могут подписать публичную декларацию, где подтвердят, что не заработали или иным образом не выиграли от сделок с Азербайджаном. Точно так же, как они поступили в скандале с медицинскими масками.

Не любая ангажированность Азербайджану сомнительна. Естественно, что существует достаточно политиков, для которых речь идет о стране, а не личной выгоде. Которые ни денег, ни пожертвований не получают за свою заинтересованность кавказской Республикой. И которые верят в перемены через торговлю, в сближение и потому продолжают ездить в авторитарно управляемую страну.

Эти депутаты легко могут доказать свою независимость. Одной подписью под декларацией. И тогда смогли бы освободить свои головы для заботы о важных вещах, правах человека, например.

В середине марта известный азербайджанский блоггер в изгнании Махаммад Мирзали (Mahammad Mirzali) был заколот шестью мужчинами во французском Нанте. На его YouTube-канал подписалась четверть миллиона человек. Мирзали регулярно рассказывал о преследованиях оппозиционеров и о коррупции на своей родине.

Нападавшие пытались отрезать ему язык.

 

Авторы: Феликс Даксель (Felix Dachsel), Роберт Хофманн (Robert Hofmann).
Перевод с немецкого: И. Гогатишвили
Источник: VICE.com